- El Ministerio de Cultura y Juventud, a través de la Compañía Lírica Nacional, y la Embajada del Japón en Costa Rica presentarán la ópera El pozo de las lágrimas de la monja, de la compositora japonesa Mami Amari.
- Las funciones serán el 21 y 22 de octubre, a las 7:00 p. m., en el Teatro de la Danza. Ambas fechas registran entradas agotadas.
San José, Costa Rica, 14 de octubre de 2026. Una historia de amor prohibido, marcada por la pasión y la tragedia, llegará al escenario del Teatro de la Danza con la ópera japonesa El pozo de las lágrimas de la monja, una producción que el Ministerio de Cultura y Juventud (MCJ), a través de la Compañía Lírica Nacional (CLN), presentará en colaboración con la Embajada del Japón en Costa Rica, los días 21 y 22 de octubre. La propuesta, inspirada en una leyenda de más de 1.200 años de antigüedad, ha despertado el interés del público costarricense, que agotó las entradas para ambas funciones.
Con libreto y música de la compositora japonesa Mami Amari, la ópera narra la historia de una joven monja y un pescador que se enamoran en secreto, desafiando las diferencias sociales y las convenciones de su época. Su romance desencadena una serie de acontecimientos que dan vida a una leyenda conservada durante siglos en la memoria colectiva japonesa.
La puesta en escena transportará al público a la antigua provincia de Sagami, en Japón, mediante una combinación de música, poesía y elementos de la tradición cultural de ese país. La obra incorpora textos inspirados en la poesía clásica japonesa y ofrece una oportunidad para descubrir otras formas de expresión operística, así como la riqueza de las tradiciones que les dan origen.
“La ópera es una expresión artística que une la música, el teatro y la emoción para contar historias que trascienden las fronteras y el paso del tiempo. Desde el Ministerio de Cultura y Juventud celebramos esta colaboración con la Embajada del Japón, que nos permite acercar al público costarricense a la riqueza de otras tradiciones culturales y fortalecer, a través del arte, los lazos de amistad y cooperación entre nuestros países”, expresó Sally Molina Villalobos, ministra a. i. de Cultura y Juventud.
La producción forma parte de los esfuerzos del MCJ por ampliar la oferta artística del país, promover el intercambio cultural y fortalecer los vínculos de cooperación internacional mediante propuestas que permiten al público costarricense acercarse a expresiones escénicas de otras culturas.
“Es un gran honor para la Embajada del Japón poder presentar por primera vez en Costa Rica una obra de ópera original japonesa. En esta presentación participarán conjuntamente cantantes japoneses y alumnas del Conservatorio de Castella, lo que constituirá una valiosa oportunidad de intercambio cultural entre ambos países. Esperamos que, a través del lenguaje universal de la música, esta iniciativa contribuya a promover el entendimiento mutuo y a despertar un mayor interés por la cultura japonesa entre las nuevas generaciones. Japón y Costa Rica conmemoraron en 2025 el 90.º aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas. Esperamos que esta presentación contribuya a fortalecer aún más los lazos de amistad entre ambos países y al desarrollo de futuros intercambios culturales”, comentó el Embajador de Japón, Hironobu ISHIBASHI.
“Para la Compañía Lírica Nacional, la puesta en escena de la ópera japonesa El pozo de las lágrimas de la monja, en colaboración con la Embajada del Japón en Costa Rica, representa una valiosa oportunidad para fortalecer los lazos de amistad y cooperación cultural entre ambas naciones. Este proyecto nos permite trascender las fronteras del repertorio lírico tradicional y acercar al público costarricense a otras formas de expresión operística, donde la música, el idioma, la espiritualidad y las tradiciones japonesas se encuentran en un mismo escenario. Esta producción adquiere además un significado especial al tratarse de una ópera compuesta por una mujer, un hecho que invita a reflexionar sobre el papel de las creadoras en la historia de la música y, particularmente, en una tradición artística como la ópera japonesa”, comentó Tatiana Chaves, directora de la CLN.
El elenco estará encabezado por la soprano japonesa Mami Amari, quien interpretará a la joven monja, y el barítono Yuya Harada, en el papel del pescador. La pianista Kayoko Yamaoka tendrá a su cargo el acompañamiento musical, mientras que estudiantes del Conservatorio de Castella participarán como narradoras y en la representación de los niños del pueblo.
Las funciones se realizarán el miércoles 21 y jueves 22 de octubre, a las 7:00 p. m., en el Teatro de la Danza. Las entradas para ambas presentaciones se encuentran agotadas, tras completarse los espacios disponibles mediante el formulario de reserva.
Para más información:
Unidad de Promoción Artística y Relaciones Públicas
Centro Nacional de la Música
☎️ 2240-0333, extensiones 205 y 206 | 8492-3893
Ministerio de Cultura y Juventud
No responses yet